首页

酒店预订
旅游景点
景点门票预订

旅游超市
户外用品
户外商城

国家地理
中国地图全图
中国地图全图
一周天气预报
天气
您的位置:首页 > 户外登山 > 高山资料 > 乔戈里峰的历史背景(三)
2007-3-21
乔戈里峰的历史背景(三)

    Another famous explorer of the area was Francis Younghusband (later knighted), a noted soldier and thrill-seeker. Showing his courage and tenacity in 1887, he crossed the Gobi desert from Peking and entered India by crossing Mustagh pass. It was during this journey that he saw K2. In this way he was the first European to cross Mustagh pass. He was also the first European to set eyes on K2 from the northern side. His guide on this inward journey was a former resident of Askole village, situated at the start of Baltoro glacier, who had been living on the other side of the mountain for a very long time. When he entered the village of Askole with his guide, Younghusband was extended due courtesies. His guide was, however, looked down upon because he had shown a foreigner the possible route of invasion. Subsequently in 1903-4, Sir Francis Younghusband became the head of the famous mission to Tibet.

  另一个后来被授予爵位的探险家法兰西斯·扬哈斯本,是个著名的士兵和惊险小说迷。1887年,他显示了他的勇气和固执,从北京出发穿越了戈壁沙漠,从马兹他山口进入印度。就在旅途中,他首次见到了乔戈里峰。他是以这种方式穿越马兹他山口的首位欧洲人,也是首位从北面看到乔戈里峰的欧洲人。他返程的向导以前曾住在位于巴尔托洛冰川起点处的阿斯科尔村庄,在很长时间里曾一直住在山的另一边。当他和向导进入阿斯科尔村庄时,扬哈斯本被当地村民致以充分的礼节。然而他的向导则被蔑视,因为他已向外国人指出了可能的入侵路线。随后在1903至1904年,法兰西斯·扬哈斯本爵士成为了著名的驻藏代表团首脑。

  It was probably for the first time in 1902 that an organized expedition of Oscar J.L. Eckenstein traveled to K-2 from Baltoro glacier. The expedition was without any guide. Its aim was to explore approaches to the mountain and possibly have a try on the peak. It was, however, harsh weather which prevented it from attempting the peak. The party however collected useful information about the upper Godwin-Austen glacier which was used as a stepping stone by expeditions in later years. Two members of the expedition - one a Swiss by the name of Dr. Jules Jacot Guillarmot and the other an Austrian by the name of Dr. V. Wesseley - succeeded in reaching 6523 meters (21,400ft) on the north-eastern ridge of K-2. The party also ascended Skyang La (6150 meters) to ascertain climbing possibilities of Skyang Kangri peak (7544 meters). Eckenstein was the first mountaineer who applied the principles of engineering to mountaineering and its equipment in Pakistan.

  1902年,奥斯卡·J.L.艾肯斯坦率领的一个有组织的探险队可能是第一次从巴尔托洛冰川向乔戈里峰进发的。探险队没有雇佣任何向导。它的目标就是勘探出通往乔戈里峰的途径,可能还要尝试登顶。然而,恶劣的气候使得探险队无法尝试登顶,他们却收集到了关于戈德温-奥斯仃冰川地表层的有用信息,这些信息在随后几年里被探险队当作跳板加以使用。探险队有两位队员—瑞士人朱利斯·加科特·加勒莫特博士和奥地利人V.威斯利博士成功抵达乔戈里峰东北山脊海拔6523米(21,400英尺)的地方。探险队还攀登了海拔6150米的斯开昂拉峰以确定攀登海拔7544米的斯开昂堪格里峰的可能性。艾肯斯坦是在巴基斯坦把工程学原理运用到登山运动和装备上的首位登山家。

  In 1909, a big Italian expedition under the leadership of resolute Luigi Amadeo Giuseppe (Duke of Abruzzi) the grandson of King Victor Emmanuel II of Italy reconnoitred K2. Its members produced a very good account of the expedition with photographs and accurate maps of Baltoro area. The Duke, however, rejected the southern and western ridges of the mountain for a climb. His party attempted the peak from the south-east ridge-which later came to be known as Abruzzi ridge - but could not proceed beyond 5560 meters because of problems with porters. The party, however, carried out a thorough reconnaissance of K2 from south to north-east. Vittono Sella, a photographer and a climber, accompanied the Duke on this expedition. Sella pass, near Godwin-Austen glacier, is named after him.

  1909年,一支大型的探险队在意大利国王维多·艾蒙纽尔二世的孙子,性格坚决的刘易奇·阿玛迪奥·吉塞普(阿布拉兹公爵)的率领下对乔戈里峰进行勘探。探险队成员制定出了非常棒的附带有巴尔托洛地区相片和精确地图的探险报告书。然而公爵反对攀登南部和西部山脊。他的探险队尝试从东南山脊(即后来闻名于世的阿布拉兹山脊)登顶,但是在海拔5560米以上的地方,由于挑夫的问题没办法继续攀登。然而探险队从南到东北对乔戈里峰完成了彻底的勘探。探险队里陪同公爵来的还有登山家兼摄影师维托里奥·萨拉。戈德温-奥斯仃冰川附近的萨拉山口就是以他的名字命名的。

  Two famous British mountaineers, Harold William Tilman and Eric Earle Shipton, explored and surveyed the north face of K2 and its subsidiary glaciers in 1937. Actually they were on a survey mission to Shaksgam valley when they also visited the Trango and Sarpo Laggo glaciers. They also explored and surveyed the famous Skamri glacier. Tilman was a famous explorer, mountaineer, sailor and writer. He also distinguished himself as a planter in Kenya.

  1937年,英国两位著名的登山家哈罗德·威廉·提尔曼和艾力克·伊尔·施普顿对乔戈里峰北壁及其附属冰川进行了探险和勘测。事实上,当他们去特兰勾和萨坡拉勾冰川的时候,他们还参加了驻沙克斯甘山谷的一个勘测代表团。他们也对闻名遐迩的斯喀姆利冰川进行了探险和勘察。提尔曼是个著名的探险家,登山家,水手和作家。他也因是肯尼亚种植园主而闻名。

  Shipton, on the other hand, was one of the significant explorers of the present century. He was Tilmans companion on most of the expeditions. Shipton was also Consul-General of India in Kashgar in 1940-42 and then in 1946-48.

  另一方面,施普顿是20世纪重要的探险家之一。在大部分的探险中,他是提尔曼的同伴。1940年至1942年和1946年至1948年期间,施普顿任驻喀什葛尔的印度总领事。

第[1]页 
更多精彩资讯
·我国19座名山最新高程数据一览
·中国各省(市)最高山峰汇总
·魔鬼山神--道拉吉里峰
·山峰资料:马特洪峰(六)
·山峰资料:马特洪峰(五)
·山峰资料:马特洪峰(四)
·山峰资料:马特洪峰(三)
·山峰资料:马特洪峰(二)
·山峰资料:马特洪峰(一)
·西藏海拔6000米以上高山一览表
::::::::::::::::::: 风景图库 :::::::::::::::::::

九寨沟自然风光

庐山香炉生烟

凤凰的宁静之美
::::::::::::::::::: 国家地理 :::::::::::::::::::
·自然风光 名山 湖泊 森林 草原 峡谷 瀑布 洞穴
海岸 海岛 沙漠 温泉 雅丹 冰川 湿地
·人文景观 古镇 都城 遗址 石窟 陵墓 寺庙 城墙
建筑 园林 民俗 革命圣地 名人故居
·现代文明 动物园 植物园 游乐园 水族馆 博物馆
休闲公园 主题公园 影视基地 户外娱乐
关于我们 | 广告服务hot | 互利合作hot | 诚聘兼职new | 联系我们 | 友情链接
欢迎全国各地景区、游乐园、度假村、农家乐、宾馆酒店、旅行社等加盟成为本站合作伙伴! >>点击详情
Copyright © 2003 - 2013 中国旅游网 www.51yala.com All Rights Reserved [京ICP备09029827号]