位于黄山风景区东部汤口镇山岔村的翡翠谷，在今年的第73届奥斯卡金像奖电影节上一展其迷人风采；由李安执导的《卧虎藏龙》获得本届奥斯卡最佳外语片奖等四项大奖。影片中许多美丽的风景就是来自这风光秀丽的翡翠谷。

    情有独钟翡翠谷

    1999年的9月，《卧虎藏龙》摄制组在几经比较以后，选择翡翠谷拍摄部分外景。翡翠谷又叫情人谷、爱谷，整个景区深约15公里，源于黄山千沟万壑的清清泉水，在翡翠谷中因势变化而形态各异，或奔流而下，或积水为潭，或飞泻为瀑，最具代表性的是谷中有一百多个大小池潭，水质纯净，美如翡翠，被人们称为“人间瑶池仙境，天下第一丽水”。与丽水交相辉映的是谷中厚重的人文景观，名人大家在浏览之后，无不为这大自然的神奇造化所折服，纷纷留下墨迹，其中一幅巨大的摩崖石刻——“爱”字石成为情人谷的点晴之笔。许是印证了启功先生为翡翠谷题写的“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”这句话，《卧虎藏龙》摄制组认为谷中的美色，特别是水的透明度、深度等均为符合水下拍摄的要求。9月13日，摄制组大批人马开进翡翠谷中从事前期工作；在13日至17日的拍摄期间，章子怡、周润发在翡翠谷进行了竹海打斗、潜水寻剑、水面飞行等一系列表演。为保证拍摄顺利进行，翡翠旅游公司协助摄制组进行了大量的工作。他们主动帮助维护秩序，为剧组做力所能及的工作，甚至不惜对外停业。为了答谢这片热情，该片尾打出的鸣谢字幕就包括翡翠谷旅游公司的字样。

    影迷眼中的周润发

    1999年9月16日，在翡翠谷景区门口从事电脑画像工作的上张村青年张贵军在得知自己心中的偶像——周润发为避开游人而从翡翠宾馆游泳池上来的消息后，马上扛着自己的小摄像机，越过志祖桥，选取最佳位置进行拍摄。他见到着古装的周润发面带笑容，显得极为可爱可亲。尽管当时为安全起见，宣布了不准拍照、摄像，但面对张贵军的镜头，周润发还是很友好地向他挥了挥手。张贵军说周润发长得蛮帅，只是皮肤黑黑的，不知是不是因为化妆造成的。在给剧组提供服务期间，张贵军从自己的小摄像机镜头中看到周润发和其他演员一起共进午餐盒饭，甚至连掉在胳膊上的一粒饭也用筷子夹起来吃了。虽是大牌明星，比起一般人来却更深知“粒粒皆辛苦”的道理。

    黄剑杰老师如是说

    对翡翠谷开发有过重大贡献的黄剑杰老师。在认真看过《卧虎藏龙》后，认为景影片最精彩、最美妙、情与景结合得最高超的地方，就是在翡翠谷拍摄的那一段。他将《卧虎藏龙》发生在翡翠谷里的情节概括为“竹梢打斗、池边爱恋、深潭寻剑、飞瀑踏波”十六个字。

    翡翠谷的竹海有700余亩，时值9月，漫山遍野的竹海青翠欲滴。以此作为李慕白和玉娇龙打斗的背景极为壮观；池边爱恋的场景选自花镜池，李慕白站在由溥杰题写的“五彩缤纷”的巨石上真情剖白，微风轻拂过他那久经江湖的有些疲惫的面容，也许他早已选择一如眼前清泉从山涧石上轻泻而下的自由，而仁者爱人之心又怎能使他放手江湖的恩怨，这情感如火山一般喷发，使翡翠谷这爱之谷更加爱意深浓。

    黄剑杰老师说，深潭寻剑的水下镜头惟有在翡翠谷拍摄才能达到这样的效果；章子怡犹如美人鱼般在绿珠池里寻找青冥剑，尽管这一镜头是试了一次又一次，最终仍如愿以偿地达到了尽善尽美的境界。飞瀑踏波的镜头也是在绿珠池里完成的，拍摄时事先将演员用钢丝绳吊时吊起，在外力的作用下，使之在碧波上健步如飞，如履平地。采访之余我还知道一个小秘密，不妨告诉您，章子怡纵身飞瀑而下寻剑的背景，是由黄山风景区最大的瀑布——九龙瀑布和翡谷中绿珠池上的瀑布合二为一的。

    寻梦而来的英国女演员

    《卧虎藏龙》的副导演曾说过：此片就是要将“中国最美的风景、最精彩的武打、中西文化的最佳结合”展示给世人。在观看《卧虎藏龙》后，伊莫金、斯瑞娜作为英国《每日电讯》报特派人员前来中国沿着《卧虎藏龙》剧组足迹进行踩线考察。

    今年3月3日，她们来到翡翠谷景区以后，就被这里的美丽景色所深深陶醉。她们惊讶这里的水是如此的清澈，这里的山是如此的俊秀，这里的空气是如此的清新；在一泓泓碧玉般的池边，留下了她们一张张美丽的倩影后，方才依依不舍地离去。

    在奥斯卡金像奖颁奖的当天，英国《每日电讯》刊发了由伊莫金撰写的《梦绕中国》，她写道：“我们穿越竹林间的陡峭山路，来到黄山脚下的翡翠谷——影片《卧虎藏龙》中女主角跳入深潭寻回青冥剑的地方，当时那里没有印第安人，也没有摄制组，这是一个多么好的电影外景地，令人技痒难熬。作为一名曾经出演过由李安导演的《理智与情感》的女演员，我在为翡翠谷的魅力倾倒之余，不禁想在此再作一次倾情表演……”
其实，寻梦而来的又何止是这两位演员呢？随着《卧虎藏龙》的上映，越来越多的人们走进这如诗如画的世界，观景。寻梦、觅情，亦或是更多……