台湾花莲小飞象翻译.

有一点像格言式的警语.值得细嚼慢咽.

1. It is good to quit paragliding if you feel that it is not under your control.
如果你感觉飞行伞操纵无法在你控制之下，其实不飞伞也是一件好事。
　
2. The good flying conditions happen when you are away from the flying area.
当你离开飞行区后，气流通常会变好。

3. Pay attention to the fight of fovea and fear.
集中注意力去对抗心里的恐惧。(时时注意要懂得害怕)

4. Do not hide your fear from yourself and from your friends.
不要隐藏你从你自己及朋友内心的恐惧。

5. Do not struggle to get into your harness after take-off.
不要在起飞之后才奋力穿上你的套带及扣上安全扣。

6. Hands should always be in hands, especially at launch procedure.
飞的好的人总是技术纯熟的人，尤其是在起飞动作时。

7. Don't launch if there is turbulence that you are not prepared to deal with.
如果还没有准备好能够对付空中紧急状况处理时，千万不要贸然起飞(气流很乱时)。

8. Incline the wind meter to find the maximum wind speed direction.
运用风速计去发现最大风速及风向。
 
9. If you see a pilot having a bad take-off, be prepared to have one as well.
如果你看到有人起飞状况不理想，要了解其问题所在，并设法做的比他好。

10. Grab the back risers while you wait to launch in unstable conditions.
天气条件不理想，当你在等待好时机起飞时，最好抓住后组主提带。

11. Do not ask for assistance from people that do not know how to help you.
最好在想好要别人怎么帮你时，才请求别人支持。

12. Always secure first the leg strap and open it when you are packing.
当你着装时(套带)，先绑腿带。

13. Chewing gum can assist your concentration.
吃口香糖可以帮助你注意力集中。

14. Untangling is easy when you start from the wing to the risers with A lines.
当你将伞摊开，开始整理伞绳时，先用A组较容易。

15. In strong wind, let someone grab your leading edge from the center.
强风时，请人帮忙抓住伞中央前缘风口处。